الــــــبــــــاردة الــــريــــــاح ( Dr\ Zezo Kassar)
إنــتـــهـــيـــتـــي ؟
نـــعـــم
كــيــف تـــذهـــبـــيـــن إلـــى الـــمـــنـــزل ؟
بــالـــحـــافـــلـــة
لـــمـــا لا تــتــفــقــدي لـــوحـــة الـــركـــوب ؟
. أوه , أيها الأحمق
"أي شخص يريد توصيلة لـ "ديــلاويـــر
. مرحباً
هل تعتقد إنه بإمكانك أن تقف بعيداً عن المدخل ؟
نعم , حسناً , لقد كان هناك بعض السيارات ... عندما وصلت , لذا
. صحيح
أعتقدت إنه علينا أن نبدأ مبكراً ونبتعد عن الجليد
ما الوقت الآن ؟
إنها الثالثة والربع
أنا آسفه كان عليك أن تغادر بدوني
هذا ما كنت سأفعله
... لقد طُرِدت من شقتي , لذا
نعم , حسناً , ليس هنالك مكان – أوه , لا , لا , لا –
لما لا تشغل المحرك وتشعل التدفئه حسناً ؟
وأنا سأعتني بهذا
أمتأكده من إمكانك ... ؟ - نعم , نعم , لا بأس –
أوه , إنتظري , إنتظري إنها تعلق أحياناً
ما مشكلة هذا الشئ ؟ - هذا أقصى ما يمكن إغلاقه –
إوه , هذا جيد , لقد تأخرت ساعتين
. بداية جيدة
حسناً , أخبرني عنه
المفترض إني جالسه على الشاطيء في كابو
. لقد قال إن علينا رؤية إناس بديعين
أنا لا , أعني , أنا لا أفعل ذلك أنا لا أهتم قليلاً
لا , لا , إنه حوالي ساعة
هل تمزح ؟ أنا سأبكي من الملل
سنظل على الطريق السريع لخمس ساعات آخرى ؟
وكيف لي أن أعرف ؟ كل الطرق السريعه تقريباً متشابهه
مرحباً , ماذا ؟
أوه , شخص ما لا وجود له
من تعتقد ؟ سائقي ؟
إحترس
أيمكنك إلقاء نظرة على هذا الوجه , مودي ؟
ماذا ؟
إذا كان عليّ القيادة , فعليكِ التحدث إليّ
ماذا ؟ أنا مرفهة رحلة الطيران ؟
هذا أساس المشاركه على الطريق , حسناً ؟
حقاً ؟ - تقسيم العمل –
نحن نقتسم كل شئ النصف بالنصف – أوه , حسناً , لديّ أخبار لك –
أنا لا أحصل على التسلية أكثر مما كنت على الهاتف
إذاً , أنت من ويلمنجتون , صحيح ؟ - نعم –
إلى أي مدرسة ذهبت ؟
أكاديمية القديس فاتس
أكاديمية القديس فيتاس , لم أسمع بها من قبل
أنت تعرف كل المدارس في المنطقة ؟
إلى حد كبير , نعم
نعم , حسناً , حتى تلك الكاثوليكية سببت لما ذهبت إلى تلك المدرسة
أكاديمية القديس فيتاس للفتيان الكاثوليكيين
أخذنا صف معاً , تعلمين
في الفلسفة الحديثة
ماذا ؟ كان هناك ما يقارب المليون شخص في الصف , لقد كانت وكأنها حفلة وودستوك
هل سبق ورأيت أحداً من متديني الشرق ؟
ما هو تخصصك ؟
. الديانات الشرقية
إذاً , أنتِ لستِ متخصصه في الفلسفة ؟
لا , لماذا ؟
... لا أعرف , لقد أعتقدت إنك
أوه , نعم , حسناً , جرب الهندسة
لقد أخترت الفلسفة لإني أحتاج لرفع درجاتي
وسمعت إنها سهلة
ماذا وضعت آخر سؤال في الاختبار النهائي ؟
نظرية نيتشيه لـلتكرار الأبدي ؟
نعم ، مثل التناسخ ، أليس كذلك ؟
لا , في الحقيقة ليسوا نفس الشئ – اللعنة –
التناسخ هو عندما تعودي إلى شيئاً مختلف
والتكرار الأبدي هو عندما تعيشي الحياة نفسها مراراً وتكراراً
والساعة الرملية الأبدية للوجود يتم تشغيلها أكثر وأكثر، أنتِ مع ذلك
'' حبة غبار''
المدرسة الثانوية والفلسفة
هذا يجعلك تعرفين كل شئ ألا تعتقدين ذلك ؟
أعتقد أن هذا يختم جزء الترفيه من رحلة اليوم
محطة الجاز القادمة التي تراها أصنع لي معروفاً وتوقف عندها , عليّ أن أتبول
حسناً , نعم , سأجعل عيناي متقشرة
ماذا ؟
لا ، إنها تلك العبارة جعل عينيك متقشرتين
لقد وجدتها مخيفة , أن تعلم
نعم , نوعاً ما
حقاً ؟ - . نعم –
... بمناسبة الحديث عن العيون المتقشرة
هل تعرفين كيف يجرون جراحة تصحيح النظر ؟
نعم , يستخدمون الليزر
نعم , لكن هناك عمليات تقشير
لقد رأيتها على إكتشاف الصحة
... أتعلمين , لو أن الناس يعلمون عن جزء التقشير
كانوا سيفكروا مرتين قبل أن يذهبوا تحت السكين
أنه ليزر , يستخدمون الليزر
أنا سأقوم بعملية تصحيح النظر بعد الأجازة
لماذا ؟ لمَ ستقومين بهذا ؟ - لأني أكره إرتداء نظارتي , حسناً ؟ -
لكنها تبدوا جيدة عليكي
كيف لك أن تعرف ؟ أنا لا أرتديهم خارج غرفتي ؟
هاي , ها هي محطة الوقود
ماذا ؟ - أعتقد إنه عليكي التبول –
نعم , لكني لم أتوقع أن نجد حمام قريب جداً هكذا
أظافري لم تجف
حسناً – لا بأس , سيجفوا في أي لحظة –
إذا أردتي , يمكنني أن أحملك – ... أنا سوف –
أنت لن تحملني – لا , لا , لا , ثقي بي –
أنا جيد في هذا , حسناً ؟ أنا جيد في هذا – أعطني فرصة –
ماذا أنت بحق الجحيم ؟ - ... ها أنتِ ذا , فقط –
لأجل المسيح
انتِ على وشك أن تشكريني , حسناً فقط لفي ذراعيكِ حولي
إنتظر – ... إرفع –
أوه , يا إلهي – ها نحن ذا , حسناً , الآن أغلقي الباب –
هذا مقرف – لا , لا , هذا جيد , صحيح ؟ -
هذا جيد
ها أنتِ ذي
أفتحي الباب , أترين ذلك ؟ إنه هناك
شكراً , هذا لطيف
إنزلني , يمكنك إنزالي الآن
سيدي , هل هنالك حمام ؟
هل هنالك حمام ؟ - نعم , إنه من هناك –
أوه , عظيم
هيا
اللعنه , إفتح
! مرحباً
مرحباً , أنا عالقة هنا
! مرحباً
... مرحباً , أيمكن
أيمكن لأحد سماعي ؟ أنا عالقة هنا
مرحباً ! أنا عالقة هنا
كيف لك ألا تسمعني ؟
. كريست هيا
مهلاً , مهلاً , ألم تسمع ضجيجي هناك ؟
متى ؟
أوه , هل هذا مرح بالنسبة لك ؟ أن تجعلني عالقة هناك أتعتقد هذا مرح ؟
عما تتحدثين ؟ عالقة أين ؟
أ،ت من يخبرني , ألم تسمعني أطرق الباب هناك ؟ يمكنني سماعك
أسمعي , أنا لا أعلم عما تتحدثين
إنسى الآمر , هذه ليست بمشكلة دعنا نذهب للطريق
تذكر , الطريق السريع أفضل رهان لك
لا تقلق حيال هذا يا رجل لقد عرفت كل شئ
هل نحن تائهين أو شئ ما ؟ - لا , لقد قدت هنا مليون مرة –
لما هذا ؟ - هذا نصفي عن الوقود –
لا , إنه على ما يرام , لا – هيا –
ماذا تقصد ؟ هذا كيفية مشاركة القيادة
إقتسام العمل نحن نقتسم كل شئ النصف بالنصف
هيا خذ النقود – أنا لا آخذ المال من الأصدقاء –
ما هذا بحق الجحيم ؟
إنه طريق مختصر – عُد إلى الطريق السريع –
... أنظري , أيمكنك فقط – لا , أنا أعني ذلك , عُد إلى الطريق السريع –
إهدئي – أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب –
حسناً , هل سترتعشين ؟ إنها تبدوا مثيرة
لا , أنا لا أرتعش , عد إلى الطريق السريع هذا لن يحدث
إنظري , إهدئي حسناً ؟ هذا إختصار
سوف نعود للطريق السريع في وقت قصير
نعم , حسناً , ليس هنالك محطات راديو
أنت لن تحصل على إشارة نحن في وادي
للراديو تسير في خطوط مستقيمة "FM" موجات الـ "AM" لا يمكنها إختراق التلال الكبيرة , جرب الـ
أين كنتِ عندما كنت راسب في الفيزياء ؟
إذاً , هل كانت عائلتك تقوم بتقاليد عيد الكريسماس ؟
. نعم
وأنت ؟
لا , فأجدادي هولنديين
لذلك , تربيت على عرق السوس المالح وسنتاركلاس
وكيف يختلف هذا عن الـ " سانتا كلوز " الطبيعي ؟
حسناً , بدلاً من القطب الشمالي فهو يعيش في إسبانيا
وبدلاً من الأقزام فهو يملك منفذ الأحكام الأسود
لذا , فهو أساساً مثل السانتاكلوز لديكم ولكنه أكثر رعباً فقط
هذا هو السحر
لذا , هيا , كيف هو الكريسماس بالنسبة لكي ؟
الكريسماس هو مثل السباق ذهاباً وإياباً بين أمي وأبي
... الذان إنفصلا في سنتي الإبتدائية , لذلك
إثنان من العشاء التركي , وشجرتين
مجموعتين من الهدايا للعودة من أجل محل الائتمان
أستطيع أن أتعامل بشكل طبيعي
لكن هذا العام , أمي قررت إستئجار ... شقة على الشاطئ , الذي مثل
الذي مثل ماذا ؟ بعيده ساعتين ؟
لا أعرف , الشاطئ يمكن أن يكون لطيف نوعاً ما في الشتاء
. رومانسي
ماذا تفضل , شاطئ ريهوبوث أم شاطئ صخرة هاربور ؟
صخرة هاربور
نعم , نحن دائماً نذهب إلى ريهوبوث
... كنت أغير من جميع أصدقائي
. الذين يقضون الصيف في شاطئ جيرسي
نعم , أنا أيضاً
صخرة هاربور هو شاطئ جيرسي
نعم – أنت تعلم ذلك , صحيح ؟ -
لا , لا , أنا أعرف مكانه – أنت لست من ديلاوير , أليس كذلك ؟ -
لا , الأمر معقد
من أنت ؟ - ... عما تتحدثين ؟ أنا –
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ - لا شئ –
حقاً ؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟
هل ستهدئين ؟ نعم – لا , أنت تفزعني –
... يمكنني التوضيح , إنه
حسناً , أنت توضح , لا يمكنني أن أفهم أي من هذا
إنتبه
هل شغلت الأضواء ؟ إنه لا يرانا نهائياً
حسناً , كيف له ألا يرانا ؟ - تنحى أكثر , دع الأحمق يعبر –
أين تريديني أن أتنحى ؟ ليس هنالك مكان
لا أعرف , هدأ السرعة , إنه لا يتوقف
تمسكي , تمسكي
. هيا
هيا , أرجوك
هيا
ماذا تفعلين ؟
فقط أتصل بالطوارئ , كنت أحاول أن أتصل بالطوارئ
هل حالفك الحظ ؟ - لا يمكنني الحصول على إشارة –
ماذا عن خاصتك ؟ - ليس لدي هاتف –
وكيف لا يكون معك هاتف ؟
كيف حالِك ؟
أأنت بخير ؟ - أنا بخير –
ماذا عنكِ ؟ - ... لا أعرف , أعتقد إني –
أعتقد أني صدمت رأسي
إذاً , ماذا حدث لـ ... ؟
ماذا حدث للرجل ؟
لا أعرف لقد كرر أن يهرب أعتقد ذلك
... نعم , لكن
... لكن أين
أين أثر عجلاته ؟
مرحباً
هل هنالك أحد ؟
أي أحد ؟
أعتقد إنه علينا أن نعود للسيارة لنرى مدى سوء تعلقنا
... حسناً , لما لا
لما لا تتولي القيادة وأنا سأقوم بالدفع , حسناً ؟
إذهبي , شغليها
نعم , أعطيها وقود
هيا , نعم , أعطيها مزيد من الوقود
المزيد من الوقود , المزيد
حسناً , حسناً , توقفي
إفتحي
أيمكنكِ فتح القفل ؟
هيا , إن الجو متجمد هنا – حسناً , عليك التعود عليه أيها الأحمق –
م هي مشكلتك ؟ ماذا فعلت ؟
لقد قُدتنا لهنا
هذا ما فعلته ماذا تعتقد إنك فعلت بحق الجحيم ؟
أعتقد إني كنت أوصلك للمنزل عما تتحدثين ؟
أنت لا تقودني إلى منزلي أنت لا تسكن بالقرب من بيتي
وقطعة الخردة هذه لا تقودني إلى أي مكان
الآن , ماذا نفعل هنا ؟
لما خرجت عن الطريق السريع ؟ - إنظري , لقد أخبرتك , حسناً ؟ -
هذا إختصار , حسناً ؟ - أوه , هيا –
على كل حال , أنتِ التي قالت إنكِ مليتي من القيادة على الطريق السريع
لقد كنت , لقد كنت ماله
حسناً , هذا يطلق عليه طريق 606 الخلاب
لإن هنالك رؤية رائعة للوادي من هنا
أنت لم تكن هنا من قبل لذلك لا تدعي إنك تعرف إن هذا إختصار
وأن هنالك رؤية لعينة لإنه مظلم بالخارج
حسناً , دعيني أفهم هذا مباشرة
تعتقدين أني رتبت لهذا عمداً كي نبقى عالقين معاً هنا ؟
لا أعلم – أنظري , لقد كان حادث ,اللعنة –
لقد رأيتي الرجل الآخر تعتقدين إنه مشارك فيها أيضاً ؟
ربما , ربما – أنتِ مجنونة –
أنا مجنونة ؟ - نعم –
أتعلم ... عندما كنت من المفترض فاقداً للوعي
أرسلت بريد صوتي لأحد أصدقائي وأنا متأكده إنها تتصل بالشرطة الآن
أيمكنك أن تستمعي لنفسك ؟ أتعتقدين أني مريض نفسي نوعاً ما ؟
بالضبط
حسناً , أنا سوف أرجع إلى محطة الوقود , حسناً ؟
سأذهب إلى هناك لطلب المساعدة
يجب أن تكوني بخير يمكنك تشغيل الراديو , ويمكنك تشغيل المدفئة
لكني حقاً أعتقد إنه من الأفضل أن تأتي معي
نعم , أراهن على ذلك
حسناً , حسناً , مهما يكُن
أنظري , إذا بدأتي تشعرين ببرودة ... وشعرتي بتيار هوائي
وأردتي سد هذا فأنا أحتفظ ببعض الاشرطة اللاصقة بالخلف
أراهن على ذلك
هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في هاريسبيرغ
أصدرت تحذيراً من عاصفة شتوية في الساحل الشرقي كله.
سكان مقاطعة كربون يمكنهم توقع تراكم الثلوج من أربعة إلى ست بوصات
الدولة والمسؤولين المحليين يحثون السكان على البقاء داخل منازلهم
كما سوف تنخفض درجات الحرارة ليلاً
مع رياح باردة تصل إلى 30 درجة مئوية تحت الصفر
مرحباً , هل تسكن بالقرب من هنا ؟
لقد وقع لنا حادث
نحتاج حقاً بعض المساعدة هنا
ماذا بحق الجحيم ؟
مرحباً ؟ - يا للمسيح –
إهدئي , إهدئي , خذي الأمر ببساطة إنه أنا فحسب
فقط إبقى بعيداً عني – خذي الأمر ببساطة , ما المشكلة ؟ -
... أنت , كل شئ وهذا الرجل – أي رجل ؟ أي رجل ؟ -
لا أعرف , لقد كان مريعاً لقد رأيت رجلاً يمشي في الطريق
وأين ذهب ؟ بالأعلى هنا ؟ - إلى داخل الغابة –
حسناً , حسناً , إنظري
لما لا ندخل للسيارة ويمكنك هناك أن تخبريني كل شئ عن هذا ؟
لماذا عدت مبكراً جداً ؟ - ماذا ؟ -
ماذا عن الذهاب لمحطة الوقود ؟
ينبغي أن تأخذ وقتاً أطول من ذلك – لقد كانت مغلقة –
كنت سأترك ملاحظة ولكني لم أجد شيئاً أكتُب فيه
. من المفترض أن تبقى هذه الأماكن مفتوحة 24 ساعة
لما لم تكُن مفتوحة ؟ أخبرني
حسناً , كيف لي أن أعلم بحق الجحيم ؟ لقد كان عامل مستقل
إنظري , إن الجو متجمد هنا دعينا فقط ندخل السيارة
لن أدخل السيارة معك أيها المختل
حسناً , تكيفي مع ذلك أنا سأدخل السيارة , ومرحباً بكِ إذا أردتي الإنضمام لي
اللعنة
إهدئي , نحن بحاجة لتوفير البطارية , حسناً ؟
هذا غير صحيح
الساعة ليست مضبوطة
... إنها كذلك , يجب أن تكون
حسناً , ساعتي توقفت , هذا عظيم
رأسك تنزف
رأسك تنزف بالقرب من أذنك
إنه لا شئ
إنه لا يبدوا بسيط , هنالك الكثير من الدماء
حسناً , جروح فروة الرأس تنزف كثيراً , تعلمين جروح الرأس عامة
لهذا السبب , إذا كنتِ في معركة في البار ... كل ما عليكِ فعله هو إلتقاط زجاجة بيرة
... وتضربي الرجل الآخر في قصبة الأنف
لأن هذا سيملأ عينيه بالدماء والمخاط
وهذا سيمنحك الوقت للفرار , تعلمين
هذا مفيد فعلاً
من أين أنت ؟
من مكان يسمى شلالات الوديان
هذا ليس من ديلاوير – . لا –
إنه في الإتجاه المعاكس تقريباً – . نعم –
إنه ما يقارب العشر دقائق من المدرسة – ... حسناً , حسناً , لقد كذبت , لذا –
لماذا ؟ لما كذبت ؟ - لا أعرف –
أقصد , لقد كنتِ تبدين كفتاة رائعة , تعلمين
ولم يكن لديّ خط ، أو لعبة أو أيا كان اسمها
لذلك ، عندما رأيت فرصة لنبقى أنا و أنتِ وحدنا لمدة ست ساعات متواصلة ، أستغليتها
وكيف عرفت أين أعيش ؟
لقد سألت عنكِ
نعم , لذلك عرفت أني من ديلاوير
... لكن كيف عرفت أني بحاجة إلى توصيلة لمنزلي , أعني
أنا أذهب بالطيران دائماً , كيف أمكنك معرفة ذلك ؟
للمرة الأولي في مسيرتي الجامعية " كنت أذهب لـ " جـريـهـاونـد
لذا أعذريني على محاولتي الرومانسية
... رومانسية ؟ ما الـ هيا حاول بطريقة أفضل
نعم , حسناً , ليس إذا عملت الأمور بيننا
أقصد , كنت سأخبرك بكل شئ في نهاية المطاف
قد تكون هذه القصة المرحة التي حصلنا عليها
نحن ؟
حسناً , صحيح لقد قلتي وجهة نظرك , صحيح ؟
أنا المرعب الذي يقف القيادة ها هنا بالنساء تحت إدعائات كاذبة
فهمت هذا , حسناً , هل يمكننا فقط نسيان هذا ؟
نعم
إنظري , أنا أتضور جوعاً , حسناً ؟ لديّ سلع غذائية بحقيبة السيارة
... أيمكنك
ماذا ؟ - أوه ، اللعنه ، أعتقد أنني تركتها في موقف السيارات –
ماذا ؟ - آسفه , لقد كان حادث –
لديك الكثير من الحماقات في سيارتك – لقد أنفقت 60 دولاراً على البقالة –
لقد أشتريت جميع الحماقات التي تشتهيها كجبن القديس أندريه
, بسكويت كار القليل من المخللات الفرنسية
الخيار المُملح الصغير ؟ - الخيار المُملح الصغير -
أُحب الخيار المُملح الصغير
أعلم
أعتقد إني متذكر إنني فقدت قطعة حلوى أسفل وسادة المقعد آخر يوم
دعني فقط ... أوه يا إلهي , أنا أتضور جوعاً
ماذا ؟ ما هذا ؟ ما هذا ؟
ماذا ؟
إنها قطعة حلوى
أنت أحمق
أعطيني هذا – إبتعد , إتركه –
حسناً , أعطني هذا , اللعنه - دعه –
أحتاج لهذا
كنت أطلبه فحسب
لا أصدق إنكِ تركتي كل الطعام في موقف السيارات
أوه , يا إلهي سأكتب لك شيكاً بـ 60 دولار
إذا كان هذا سيجعلك تحل عني
دعينا نأكل فقط , حسناً ؟
أنت تقتلني
قصة حياتي , لا تسقط أبداً – ماذا ؟ -
أنتم , النساء والبنات
... أعني أنكم تبدون رائعين في البداية – عما تتحدث ؟ -
يجب عليكم جميعاً أن تأتوا مع تحذير مثل مرآة السيارة
الاشياء داخل القمصان مقشرة أكثر مما تبدوا عليه
أنت تريد أن تتكلم عن التقشير لاني سأذهب لهناك ؟
ماذا عن الشباب الذين يتظاهرون بأنهم من ولاية ديلاوير لمقابلة الفتيات ؟
حسناً , ماذا لو نتوقف عن الكلام تماماً ؟ موافقة
هذا رائع – حسناً , عظيم , عظيم -
هذا عظيم لاني لست نفس الفتاة التي تحلم بها
فجأة أنا لا أعرف قيمتها , صحيح ؟
حسناً
وقود
اللعنه
نعم ، لا بد أن خزان الوقود قد تصدع أثناء وقوع الحادث
ماذا تعتقدين ؟
ألديك جهاز لحام في كل هذه الخرده التي معك ؟
حتى لو معك ، فإن ذلك لا يهم لقد نفذ منا الوقود
مازال لدينا بطارية
ليس لدينا أي محرك
حسناً , ليس لدينا حرارة
حسناً
إنتظري ثانية
الطبقات , إنها الطريقة الوحيدة لدينا لنتدفء
إذاً , إبدئي بأرتداء كل شئ جلبتيه معكِ , حسناً ؟
حسناً , لم أجلب أي شئ
أوه , يا للمسيح – أوه , نعم , نعم , أنت محق –
لقد كنت سيئة الترتيب لاصطدامنا في المنحدر الجليدي
كيف لكي الا تجلبي أي شئ ؟
لأن لديّ كل شئ أحتاجه في ديلاوير
حسناً
ما المشكلة ؟ - إن الجو متجمد , لا يمكنني الشعور بأصابع قدمي –
نعم , وأنا أيضاً
تعلمين , هنالك طريق أفضل لشخصين للحفاظ على حرارة أجسامهم
أوه , إستمر بالحلم
مهما يكُن
. يا إلهي
ماذا ؟ - عليّ أن أذهب للتبول –
حسناً – أوه , آسفه –
لماذا لم تذهبي عندما كنا بالخارج من قبل ؟
لأن الجو كان متجمد بالخارج
انها مثل كتلة من هواء منطقة القطب الشمالي من كندا
نعم , حسناً , إن الجو ما زال متجمداً بالخارج
نعم , حسناً , عليّ الذهاب فقط عِدني ألا تنظر
أوه يا إلهي
هل رأيت ؟ هل رأيت ؟ لقد كانوا هناك
من ؟ من ؟ - هؤلاء الناس الذين مروا من خلفي –
لما لم توقفيهم ؟ يا إلهي , إلى أين ذهبوا ؟
إلى أين ذهبوا ؟ - ... من هنا , لقد ذهبوا –
... حسناً , دعينا
إلى أين ذهبوا ؟
إنهم هناك , إنهم هناك , تعالي
هاي إنتظروا , مرحباً
ها هم ذا , مرحباً , إنتظروا
هيا , إنتظري , توقفي , أعطيني ثانية
أعتقد إنه ... إنه ظهري
علينا العودة فقط إلى السيارة – لا –
لا , علينا العودة فقط إلى السيارة – لا , علينا الإستمرار –
إستمع إليّ , إستمع , لقد نظر إليّ مباشرة
لما لم يتوقف ؟ شئ ما ليس بصحيح
أنظري , ربما هؤلاء الرجال يستطيعون مساعدتنا , حسناً ؟
حسناً , أنتِ عودي للسيارة وسوف أقابلك هناك
هذا جنون
إنتظر , إنتظر , إنتظر , فقط إنتظر من فضلك
إنتظر , فقط إنتظر
... أرجوك أيها الضابط , أرجوك لا تفعل
إنتظر
لا تضعني في النهر
من فعل بك هذا ؟
لا يمكنني سماع ما تقول – أرجوك أيها الضابط , أرجوك –
لا بأس , لا بأس – لا تضعني في النهر –
لا بأس , توقف , أرجوك توقف , لا بأس - لا تضعني في النهر –
ماذا حدث ؟
هل أنتِ على ما يرام ؟
لم أرى أي أحد لا يوجد أي أحد هناك
لا يوجد أي أحد هناك , أنظري , أنظري إليّ هل أنتِ على ما يرام ؟ ماذا حدث ؟
كان هنالك رجل , رأيته يمشي وكان هنالك شئ في وجهه
لا أريد الكلام , لا يمكنني الكلام
يا إلهي , ماذا حدث ؟
. لقد لمسته فقط
حسناً
هيا
من أين حصلت على هذا ؟
... أوه , كان هنالك
هنالك أنقاض لمنزل قديم أو شيء كهذا أعلى التله
أتدري , يمكننا إستخدامه لإغلاق النافذة
لنبقي الهواء بالخارج أفضل من ذلك ألديك الشريط اللاصق ؟
. هاك
. حسناً
. هاك
يجب أن يلتصق
حسناً , سوف أذهب للخلف – إنتظر –
أنتِ مستيقظه ؟
لا أريد النوم
لما ؟
أنا خائفة ألا أستيقظ , أنت تعلم
ما يقولونه عندما تتجمد حتى الموت
إنه كما لو إنك تذهب للنوم
نعم , حسناً , هناك طرق أفضل للموت
أوه , يا إلهي , من هذا ؟ - هل كل شئ على ما يرام ها هنا ؟ -
إنه شرطي , إنه شرطي – ماذا ؟ -
أوه , الحمد لله , الحمد لله – أيها الضابط , أيها الضابط –
أنت لا تعرف مدى سعادتنا لرؤيتك
أنت لن تصدق ما حدث هنا
أنت لا تعرف مدى سعادتنا لرؤيتك
شخص ما أزاحنا عن الطريق
لا يمكنكم الوقوف هنا
... لا , لا , نحن لم
عما تتحدث ؟ ألم تسمع ما قالته ؟
شخص ما أزاحنا عن الطريق – شخص ما أزاحنا عن الطريق –
بالطبع , وأنا على إستعداد لترككم مع التحذير فقط هذه المرة
لو أمكننا أن نتوصل لترتيب نوعاً ما
... عما تتحدث يا سيدي , لقد كنا
إنه إبتزاز , إنه إبتزاز
ربما يكون شريك مع الرجل الذي أزاحنا عن الطريق
أوه , يا للمسيح كنتِ تعتقدين ان هذا الامر كله خدعه ؟
إبن اللعينة يمكن أن يقتلنا
كم معك من النقود ؟ جدياً , كم معك ؟
أوه , لا يمكنني تصديق هذا
هاك
لديّ 20 , 30 , 40 , 35 ... لديّ 40 دولار
حسناً – ... أنا سوف أهتم بـ -
لا , تعال , تعال , أرجوك
كم عدد تذاكر السرعة الزائدة لديك لتتحدث بلطف لكي نخرج من هنا ؟
هذا كل ما نملك
سيدي ؟
نحن نملك بعض الطقس
نعم , بالتأكيد
إذاً ماذا قلت ؟ ماذا عن روح الكريسماس هنا ؟
كما تعلمين , هذا إمتداد سئ للطريق
نعم
كل أنواع المشاكل يجري هنا
الأطفال يجرون السباقات
الزنوج ينقلون الخمر عبر حدود الولاية
السيدات يقُدن وهن منهارات ولا أحد يسمع عنهم مجدداً
نحن فقط نريد أن نخرج من هنا ... لذا , إذا أمكنك فقط
دعيني أخبرك لقد رأيت الكثير من القتلى على هذا الطريق
أنتِ محظوظة أنني قدمت مباشرة
نعم
إذاً , لما لا ندخل إلى سيارتي ؟
أنا لن أدخل سيارتك
... أعتقد ربما إنني فقط ... أنا سأذهب فحسب , سوف أعود إلى
أنتِ لن تذهبي إلى أي مكان
أدخلي إلى السيارة اللعينة – أرجوك , دعنا نذهب فحسب –
أسرِعي , نحن لدينا أتباع
... نحن لا نفعل أي شئ , لقد كنا فقط
أرجوك , دعنا نذهب فحسب نحن لن نخبر أي شخص
... لو إنك فقط ... نحن لم نفعل أي شئ خاطئ , لقد كنا
سيدي , لقد علقنا هنا , لا تفعل ذلك
أبتعد عنها أيها الوغد
أوه , يا للمسيح , أصابعك عالقة
حسناً , عليك التنفس هذا سيؤلم حقاً , حسناً ؟ تمسك
هل أنت مستعد ؟ - حسناً –
فقط تنفس – حسناً –
جيد , هذا جيد حقاً , هذا جيد حقاً أحسنت عملاً
ما مدى سوءها ؟
لقد تجمدت أطرافك , الدرجة الثانية أو الثالثة
كيف عرفتي ؟ - مخيم التزلج –
حسناً
أوه , شكراً ولكني فعلاً لست في مزاج جيد بعد الآن
علينا إعادة تسخين يديك ، حسناً ؟
علينا أن نعيد الدورة الدموية من جديد يمكن أن تفقد أصابعك
كل شئ على ما يرام , على ما يرام
ماذا حدث لنا بالخارج ؟
لا أعلم , لقد كنتي هناك
أعرف , ولكنه أين ذهب ؟ ... لقد بدا وكأنه
في لحظة كان هناك وبعدها أختفى ... لقد كان وكأنه
شـبـح
لا
كيف جعلته يتوقف ؟
لا أعلم هذه ليست موجوده في الفلسفة
لا بأس
إنها دافئة
أوه , يا إلهي
يمكنني أن أشعر بمعدتك تقرقر
أوه , يا إلهي , عليّ أن أتناول بعض من بسكويت كار
نعم , أنا أيضاً
ماذا كان لديك أيضاً في كيس البقالة هذا ؟
أتريدين أن تعرفي ؟
... نعم , أنا حقاً ... أوه , فقط تحدث إليّ , أنا بحاجة إلى
حسناً , كان لديّ فطائر كبد البط مع الكمأة
وكان لديّ الزيتون الأسود العادي والصغير الأسود قليلاً
الصغير ؟ - ... نعم , الصغير مع –
وحصلت على بعض النبيذ الأبيض
وللتحلية , حصلت على بسكويت محلى
وإبريق من الإسبريسو
هذا إلى حد كبير وجبة مثالية يمكنني طلبها لآخر يوم لي على الأرض
نعم – كنتِ على علم بهذا , مهما يكن –
شخص عجيب
سآخذ أمر تقيد ضدك إذا خرجنا من هذا
أنا فقط أريد أن أمر من هذا – حسناً , هيا –
لا يمكن أن تطول حتى طلوع الفجر
هناك بُد من أن تكون الشخص الذي ستكون
شخصاً ما سوف يأتي , تعملين محراث الجليد أو شيئاً ما
كيف حال يديك ؟ - لقد بدأوا في الاشتعال –
أوه , هذا جيد – نعم –
هذا جيد حقاً هذا يعني أن الدورة الدموية قد بدأت تعود
هذا عظيم لكن , أنا أعني إنهما بدئا في الاشتعال حقاً
لديّ بعض المهدأ – حقاً ؟ -
دعني أذهب , لديّ بعض المهدأ – حسناً –
إن الجو متجمد
إنتظر لحظة أعتقد أنني أعرف من هؤلاء الرجال
إسمع – ماذا ؟ -
أول من وصل الى مكان الحادث كانوا كهنة الكاثوليك
من شارع منزل كريستوفر لرجال الدين المتقاعدين
كهنة ؟
606ووقوع الحادث بالقرب من طريق
لقد تحدوا الطقس العاصف لإدارة الشعائر الآخيرة على الأزواج الميته
لم يتمكنوا من انقاذ شرطي الطريق السريع
الذي كان أيضا ضمن الحادث أكمل في الصفحة السابعة
1953 هذا منذ 23 ديسمبر عام
نحن بحاجة إلى تبادل المراقبة
حسناً , أنا سأبدأ أولاً , أحصل على قسط من النوم
أوه , يا إلهي , مرحباً , مرحباً
إستيقظي , هيا , هيا , إستيقظي
أوه , الحمد لله
أوه , يا إلهي
أعتقد ... أعتقد إنه قد ذهب
ماذا لو عاد ؟ ماذا لو عاد ؟
علينا أن نبقى هنا حتى الصباح , حسناً ؟
فقط سنبقى هنا حتى الصباح سنكون بمأمن هنا , نعم
إذاً , ماذا حدث للشاب الذي من المفترض أن يرافقك إلى كابو ؟
ماذا ؟
سمعتك تتحدثين عن هذا في الهاتف
حقاً ؟ - لقد كنت جالس هنا , أتتذكرين ؟ -
إذاً , ماذا حدث ؟
أنا أفسدتها
لم يكن خطأه , تعلم لقد كان لطيف جداً
داخلي , قليل جداً داخلي
لم أستطع أن أتحمل فكرة قضاء كل هذا الوقت وحدي معه
أو مع أي أحد
أنا أشعر إني عالقة بشدة , كما تعلم في هذا الدور كونه صعباً
ولا أعرف كيف أتخلص منه
أنا كنت جيدة في البداية في دوري
حسناً , ولما تهتمين به ؟
لا أعتقد إنك بهذه الصعوبة
بالحقيقة , ربما تكون صعباً قليلاً
سأحضر لك بعض المهدأ , حسناً ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل هذا دم ؟
هل كنت تتبول دماً ؟
ما مدى سوء التأذي الذي تعرضت له أثناء الصدمة ؟
ليست مشكلة كبيرة
إذا لم تقتلك فهي تجعلك أقوى , صحيح ؟
منذ متى وأنت تعرف ؟
منذ أن بدأت المشي للذهاب إلى محطة الوقود
يا إلهي
لقد كنتِ على حق , لقد كانت بعيدة
لقد بدأت أبصق دماً لذا ألتففت وعُدت
لماذا لم تخبرني ؟
لم أكن أريد إفزاعك , حسناً ؟
يا للمسيح
أنا سأذهب لأجلب لك بعض المساعدة
... أنا سـ
أنا سأعود لمحطة الوقود مرة أخرى
أوه , نعم , كم المسافة التي ستقطعينها قبل أن تواجهيه ؟
أريد خط أرضي , أريد خط أرضي
أريد خط أرضي , لديّ فكرة
إلام تنظرين ؟ - عمود الهاتف –
أتعلم ، هنالك مفرق مربع في الجزء العلوي لقد رأيته ، يمكنك من خلاله اختبار الخطوط
هذا , هذا , أتراه ؟
... لديك هاتف , لقد رأيت لديك
حسناً , يمكنني أن أقوم بإيصاله , حسناً ؟
ويمكنني المحاولة وطلب المساعدة
يمكنني فعل ذلك
لقد نسيتي شيئاً آخر – ماذا ؟ -
إنها تلك الأغنية
أنت ستقوم بتشغيل الراديو وستستمع لهذه الأغنية
إنها تأتي قبل أن يظهر
... عليك الإستماع , وعندما تسمعها
عليك فقط الصراخ وأن تشغل أداة التنبيه وأستطيع أن أسمعك ، ويمكنني العودة
يمكنني العودة – نعم –
حسناً
كنت أفكر – فيمَ ؟ -
التكرار الأبدي – أوه , نعم –
ربما لا تكون سيئة جداً – وماذا لا تكون ؟ -
تكرار هذه الحياه , مراراً وتكراراً
بالضبط , نفس الشئ في كل وقت
حتى آخر 24 ساعة
نعم
كنت سأفعله بشكل مختلف
أتعرفين ما سأفعله بشكل مختلف ؟
فيما بعد , سوف آتي إليكي بعد الصف وأقول لكي مرحباً
عليك ذلك
بالتأكيد سأفعل ذلك
إنتظر
سوف أعود حالاً
بـــــالــــــتـــــــرجـــــمـــــــــة قـــــام ( Dr\ Zezo Kassar)
الإستجابة لحالات الطوارئ 911
مرحباً , مرحباً , نحن بحاجة للمساعدة – نعم , إلاتصال لدينا سئ -
606 نحن على الطريق السريع 606 , الطريق السريع
... أرجوكم أسرعوا , صديقي متأذي , وهو – ... هل يمكنك إعادة -
مرحباً ؟
أعتقد إني فعلتها , أعتقد إني فعلتها
لا أعلم إذا سمعت كل شئ
لقد فعلتها , نعم , أعتقد ذلك
مرحباً
مرحباً , هيا , إستيقظ أعتقد إني فعلتها
مرحباً
مرحباً , هيا , هيا الآن
هيا , لا تفعل هذا بي , لقد فعلتها
هيا , إستيقظ لقد فعلتها , لقد فعلتها
كنت على علم بأني سأعود
لقد أخبرتك بأني سأعود
أوه يا إلهي , أوه يا إلهي
أوه يا إلهي , هيا
إرسال , هل يمكنك الدخول ؟ - إستمر -
نعم , أنا على موقع الحادثة المذكورة 606 على الطريق
واحد منهم لم ينجوا
وسآخذ الآخر مباشرة إلى الوحدة النفسية في هادليفيل
عُلِم - عُلِم –
كان هناك بعض الحوادث السيئة على هذا الطريق على مر السنين
وهذا يبدأ في الخمسينيات
من المفترض أن الشرطي الفاسد تعود على إيقاف الناس هنا
وهذا آخر ما رأيتيه منهم
ذات ليلة , الشرطي كان مخموراً يزيح بعد الأطفال عن الطريق
ذهب الشرطي إلى حافة الهاوية وأحترق حتى الموت والأطفال أيضاً ماتوا
لم يمضي وقت طويل بعد ذلك ، تم العثور على عائلة من مدينة نيويورك تجمدوا حتى الموت
تجمدوا حتى الموت في سيارتهم رجال الإطفاء كان عليهم أن يرشوهم بالخرطوم
بالماء الحار لمدة ساعتين فقط لإذابتهم
كل عام , حول الأجازات لا بد من وقوع حادث
وماذا عن الكهنة ؟ - 61 شتاء –
لقد وُجِدوا جميعاً متجمدين حتى الموت في مهاجعهم
واو , من هذا بحق الجحيم الذي يقود بهذه الفوضى ؟
أوه ، لا بد أنه توم مكلينتوك
مرحباً يا توم – إنه ليس توم –
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ أوه يا إلهي
يا إلهي , يا إلهي
عزيزتي , أنتِ ستكونين بخير
إبقي هنا
أنا سأذهب لأتفقد الرجل الآخر
لا تتحركي
... أوه , يا
تمسك أيها الشرطي , تمسك – ماذا تفعل ؟ لا تنزل إلى هناك –
أنتِ إنتظري – سيدي , لا تنزل للأسفل –
لا أستطيع الحركة
علينا مساعدته – هذه ليست بمشكلة , فهو ميت بالفعل –
توقفي , إسمعي , أنا بحاجة لمساعدته , حسناً ؟
من هؤلاء ؟ - إنهم الكهنه –
ماذا تنتظر ؟ رسالة من السماء ؟
أسرع , أنا أشم رائحة وقود
ماذا تفعل ؟
إلى أين تذهبون ؟
ليس لكم الحق في الحُكم عليّ
... مهما تظن إنك رأيت
فلقد كنت أقوم به بصورة شرعية
أوه ، من فضلك ، من أجل حب المسيح أرحم خاطىء فقير
أنت أيها الوغد , لا
أتعتقد إنك تخلصت مني ؟
أنتم لن تتخلصوا مني
. هيا
هيا , هيا
أبتعد عنها أيها الوغد
أوه , لا
أوه , أرجوك فقط توقف
أقصد , كنت سأخبرك بكل شئ في نهاية المطاف
أعلم
ستكون الأمور على ما يرام
قد تكون هذه القصة المرحة التي حصلنا عليها